風にならないか by 中島みゆき

風にならないか : Kaze-ni-naranai-ka
中島みゆき : Miyuki Nakajima

The original lyrics (Japanese) is available at:
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND39880/index.ht
ml

-------------------------------------------

Did my abstract words protect myself well
Did a brandish of my sword defend myself well
Have I ever been right about the unreasonable hardships and the generous affection

I never wanna hurt anyone
but never wanna be hurt by anyone
My mind keeps swinging back and forth
With a faithless map in my hand, I still cannot move on
So then how about blowing off as a gust of wind
just blowing off as a gust of wind


I wanna be free but don't wanna be lonely
Leave me alone but don't give up on me
Desires spread the poisons out so quickly
without my noticing that they have gone into the water I will drink soon

I don't wanna be left abandoned by anyone
and don't wanna leave anyone abandoned
My mind keeps swinging with self-affection
With a faithless map in my hand, I still cannot move on
So then how about blowing off as a gust of wind
just blowing off as a gust of wind

-------------------------------------------