雲がちぎれる時 : The Time When Clouds are Torn off
The original lyrics (Japanese) is available at:
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND9482/index.html
--------------------------------------------------
In my childhood, on mom's lap, biting the lips
I used to be watching the drift of clouds without blinking
Glimpses of "orange" over the shoulder
Only if I could keep sleeping in the ground like this
The birds are headed for the clouds
getting to know love
holding back tears until they find out the rainbow
Give us more light here
In the echoes of the song of wind, I cannot stir an inch
We will resume walking once we come across the pure eyes of beasts
The birds are waiting for the time
when clouds are torn off
waiting to see them
even if the Sun melts the wings
Even if yesterday is killed
for me to be born again tomorrow
I will spew you out, lukewarm you
The birds are headed for the clouds
getting to know love
holding back tears until they find out the rainbow
hoping for light
The birds are waiting for the time
when clouds are torn off
waiting to see them
even if the Sun burns the hearts
holding back their tears
Waiting for the light
--------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment